-
1 пересекать
несовер. лыг кæнын, цæхгæрмæ лыг кæнын, цæхгæрмæ цæуынпересекать путь – фæндаг лыг кæнын
см. пересечь -
2 надрезать
-
3 резать
несовер.1. лыг кæнын, кæрдынрезать хлеб – кæрдзын лыг кæнын
резать кур – кæрчытæ æргæвдын
резать по дереву – хъæдыл ныв æфтауйн
-
4 отрезать
I (что-л.)1. совер. – отр`езатьалыг кæнын, ралыг кæнын, ракæнын; ачъепп кæнынотрезать пути к отступлению (перен.) – фæстæмæ фæндаг алыг кæнын
2. несовер. отрез`атьлыг кæнын; чъепп кæнынII отр`езать разг. (резко ответить)цæхгæр дзуапп раттын, цæхгæр алыг кæнын (ныхасæй) -
5 вырезать
I совер. в`ырезать1. слыг кæнын, ралыг кæнын, ракæнынII несовер. вырез`атья вырезал себе в лесу палку – хъæды мæхицæн лæдзæг ракодтон
1. лыг кæнын -
6 срезать
1. совер. – ср`езатьракæнын, ралыг кæнынсрезать сухие ветки – хус къалиутæ ракæнын
2. несовер. – срез`ать -
7 перерезать
I перер`езать совер.1. алыг кæнынперерезать провод – тел алыг кæнын
II (кого-л. / что-л.)перерезать кур – кæрчытæ ныццæгъдын
несовер. – перерез`ать; совер. – перер`езать1. лыг кæнынсм. перерезать -
8 подрезать
(что-л.)несовер. – подрез`ать; совер. – подр`езать -
9 решать
-
10 обрезать
(что-л.) несовер. – обрез`ать; совер. – обр`езать -
11 отрубать
несовер. хауын кæнын, лыг кæнынсм. отрубить -
12 отсекать
несовер. хауын кæнын, лыг кæнынсм. отсечь -
13 разрезать
I разрез`ать (что-л.)несовер. – разрез`ать; совер. – разр`езатьсовер. алыг кæнынII разр`езать несовер. – резать; совер. – порезать, разрезать, зарезать, срезатьнесовер. лыг кæнын, кæрдын -
14 разрешать
-
15 рассекать
-
16 выпиливать
несовер. хырхæй лыг кæнынсм. выпилить -
17 вырубать
несовер.см. вырубить -
18 обрубать
несовер. цæгъдын, лыг кæнын (зæгъæм, бæласы къалиутæ)см. обрубить -
19 остригать
-
20 перегрызать
несовер. æхсынын, æхсынгæйæ лыг кæнын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лыг кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
МАДЫ РИУТÆ ЛЫГ КÆНЫН — тж. МАДЫ ДЗИДЗИТÆ ЛЫГ КÆНЫН Зыд, кæрæф, æнæфсис, цы нæ ма æрцыд, ахæм ми саразын. ...Уымæн æмæ не хсæн фæзынд ахæм æхца уарзджытæ, кæцытæ цæттæ сты къопеччыты тыххæй сæ мæдты риутæ дæр ралыг кæнынмæ. (Х. 1994. 17.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ФÆЛЫГ КÆНЫН — Искæй кæронмæ дзурын нæ бауадзын. Прервать слово. – Кæсыс, – йæ ныхас ын фæлыг кодта Миха, – дæ хæлæртты иууылдæр ранымадтай. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Сандра дардæй райдыдта, рагон цæхæр базмæста, фæлæ йын йæ ныхас фæлыг кодта Антъон.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАХИЗ КЪУХÆЙ ГАЛИУ КЪУХ ЛЫГ КÆНЫН — Хионæн æвзæрдзинад аразын. «Кæй хъавыс æмбæлтты цæсты бафтауынмæ? Дæ рахиз къухæй дæ галиу къух куыд лыг кæныс? Дæ зæрдæ дæ иу фæндæн кæмæн дæттыс?.. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫМЫХ КАРДÆЙ КЪУБАЛ ЛЫГ КÆНЫН — Искæмæн стыр маст скæнын, æгад кæнын. Иугæр цард размæ цæуы, уæд фырт дæр йæ фыдæй хъуамæ кæна хуыздæр. Æрымысыдтæн мæ фыды ныхас дæр: «Йæ хорз ракæндтытæй мæ фырттæй мæныл чи нæ фæтых уа, уый мын къуымых кардæй мæ къубал ралыг кодта». (Х. 1994,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ЛЫГ КÆНЫН — Исты фарст скъуыддзаг кæнын; фарстæн, хъуыддагæн кæрон кæнын. Дзургæ ницы скодтон: уадз сæхæдæг алыг кæнæд хъуыддаг. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ ЛЫГ КÆНЫН — см. БАЗЫРТÆ ЦÆГЪДЫН КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ НÆ ЛЫГ КÆНЫН — Фарст не скъуыддзаг кæнын. – Хъæр хъаруйы нысан нæу, хорз адæм! Афтæмæй нæ хъуыддæгтæ нæ алыг кæндзыстæм. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫРÆЙ ЛЫГ КÆНЫН — Цæхгæр, дардыл æнæ радзур бадзурæй скъуыддзаг кæнын. – Æфсæрмытæ йедтæ ныууадз, фæлæ цом, ... алыг кодта цыбырæй Лади æмæ араст. (Мамсыраты Д. Мастисджытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЧЪИЛ БОС ЛЫГ КÆНЫН — см. СЧЪИЛЫ НУÆРТТÆ УАДЗЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ ЦÆГЪДЫН КÆНЫН — тж. БАЗЫРТÆ ЛЫГ КÆНЫН Искæй фæндтæ халын, фæндæгтæ ‘хгæнын, ныхдуртæ вæрын, хи равдисынмæ йын фадат нæ дæттын. Подрезать крылья. ... – Кæд Грис афтæ сарæзта, уæд та йæ Басион уæлдæфы стæхын кæндзæн, æз уæ дыууæйæн дæр уæ базыртæ ацæгъддзынæн.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
